英会話フィードバック記録– category –

"I have one sad news. My contract with Cambly will expire and most likely I would not renew." ——2年間で一番言いにくかった英語は、講師への「今月でやめます」でした。 言った瞬間、画面の向こうで先生が少しだけ黙って。 返ってきた言葉で、僕はこ...

"What do you think?" ——レッスンで記事を読み終えるたびに飛んでくる、この質問。 初期の僕の答えは、ほぼ毎回同じでした。 "I think it's good." 良いか悪いかしか言えない。 理由を足そうとすると、頭が真っ白になる。 小学生の作文みたいな一文だけ置...

“Japanese people are trying to be polite and not to bother them.” ——「親が遠慮して来なかった」と言いたかっただけなのに、僕の口から出たのはこの遠回りな説明でした。 「遠慮」に当たる英単語が、どうしても出てこない。 というより、そんな単語は...

“We use garlic, soy sauce, sake, sugar. Put chicken in those ingredients and wait one hour.” ——唐揚げのレシピを聞かれて、僕が絞り出した英語です。 「漬け込む」という動詞が、どうしても出てこない。 材料を並べて「入れて待つ」と言うのが精一杯...

"We took two and a half hours to... how do you say, put our baggage." ——正月明けの羽田空港、バッグドロップに2時間半並んだ地獄を、後日M先生に報告したときの英語です。 「荷物を預ける」すら、とっさに出てこない。 フレーズ集は読んでいたのに、...

"I went to the dental today." 「あー、それは the dentist だね」 ——詰め物が取れて初めてアメリカの歯医者に行った話を、M先生に英語で報告したときのことです。 dental は形容詞、dentist は人。中学英語のレベルで知っていたはずなのに、口からは平気...

"Yeah, we found that in the last minutes." 「うーん、そこは "at the last minute" だね」 ——言葉に詰まった僕に、M先生がそっと正しい形を差し出してくれました。 文法は合っている。意味も通じている。 なのに、ネイティブは「そうは積み上げない」。...

"Ninety." 「うーん、今のは "19" に聞こえるかも」 ——数字を読み上げただけで、A先生にストップをかけられました。 発音記号どおりに言ったはず。なのに、伝わらない。 原因は個々の「音」ではありませんでした。 どこを強く言って、どこを潰すか——ストレ...

「フリートークって何話せばいいの？」 Camblyを始めて最初にぶつかる壁がこれだと思います。 僕も最初は「How are you? I'm fine.」の後に沈黙が流れて地獄でした。 でも300回以上レッスンを重ねる中で、ネイティブ講師と自然に盛り上がる話題のパターン...

「Don't break the sentence. Read it in one breath.」とR先生に言われた翌日、A先生には「Repeat after me — slip, sleep」と全く違うドリルをやらされていました。 同じ「英語を教えてくれる講師」なのに、やることが全然違う。そして不思議なことに、...